BBS｜佐藤琢磨オフィシャルサイト

« Next　　 1... 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 ... 2481 　 BACK »

このBBSについて
TAKUMA CLUB TOPページへ

マークさんのスペインGPレポ
遅くなりましたが…
琢磨さん、歓喜のポイント獲得おめでとうございます！
モナコ！楽しみです
これからのレースも楽しみ！

[ 21343 ]　マークさんのスペインGPレポ

投稿者： Baku
2007/05/20 19:45:56

おなじみイギリス人の琢磨ファン、マークさんが幸運にもスペインGPで初ポイントの瞬間を
味わってきた感動のレポをご自身のサイトで公開されています。
今回はサイトの共同運営者の一人である、さちむうさんが翻訳してくださいました。

読んでいてジーンとしてくる感動のドラマ？ですよ。
日本語ニュースの中に翻訳版があります。ぜひご覧ください。

http://www.saf1.org/

なお、文中にバーニーという人物が紹介されています。彼はSAF1のチーフトラッカーで、
輸送担当マネージャーです。トラックドライバーを統括するだけでなくピットや
モーターホームの設営や整理整頓も行っているそうで、サーキットに一番最初に到着し、
最後に出発するチームメンバーです。

カタカナで書くと某F1超大物と同じですが、綴りは異なりますので念のため。
まぁ、例の超大物がそんなに助けてくれるとは思われませんから、
間違える人もいないでしょうけどね（笑）

ところで、このレースの後、バルセロナ空港で面白いことがあったそうです。
その時の様子をちょっと訳してみました。

イギリスに戻る時、空港のチェックインカウンターでニック・フライ氏に会った。
彼は私を覚えていてくれたようで「やあ、元気かい？」と聞いてきた。
私が「初のポイントを取れてとても幸せだよ」と答えると彼は
「アア、ソウダネ。ソレハトテモヨカッタネ」と異様に抑揚のない調子で言った。
それを聞いて私の笑みはさらに大きなものとなった。

[ 21344 ]　 Re：マークさんのスペインGPレポ

投稿者：留美☆
2007/05/21 00:23:43

Ｂａｋｕさん

拝見させていただきました。
いつもありがとうございます。
さちむうさん翻訳ありがとうございます。

ほんとに感動・・・そして感動で・・・（；0；）
また心拍数あがってしまいましたぁぁ☆ﾊﾞｸﾊﾞｸです(笑
私も現地にいたら大興奮で大変なことになってたです（*＞＜*）

マークさん
感動の瞬間のレポート!ありがとうございました！！

[ 21346 ]　 Re：マークさんのスペインGPレポ

投稿者： kazu.k
2007/05/21 01:47:23

Bakuさんこんにちは＾＾
いつもお忙しい中ありがとうございます！
そんな感動の瞬間にマークさんは生観戦なんて羨ましいですね
＾＾一体１年で何回観戦してるのでしょうかね？？？

又読んでてあの日のレースが鮮明に蘇ってきて・・・
うるうる(*_*)泣けてきましたぁ。。。
ほんと〜〜〜〜〜〜〜に嬉しかったですねーあの日は！
ほんとほんとにに感動、感激でしたありがとうと言う感じです！
マークさんにもありがとうございますと伝えくださいませ！
次もほんとに楽しみですね＾＾又精一杯応援したいと思います！

[ 21356 ]　バーニーの写真

投稿者： Baku
2007/05/25 20:31:48

PHOTO GALLERYでモナコGPプラクティス時の琢磨選手とバーニーのツーショットが出ていますね。
松本さんもマークのレポを読んで、日本のファンの皆さんに紹介しようと思ったのかな？
ありがとうございます、松本さん！

いやぁ、バーニーってホントにいい人って感じですね。みんなに頼りにされる人柄ってのが
この写真からもちゃんと伝わってきますね。

＞留美☆さん
マークさんは今でもあの時のことを思い出すと、目に涙が浮かぶそうです。
マークにはお礼のメッセージが来ていると伝えておきましたよ。

＞kazu.kさん
マークは毎年４〜５戦観戦しているようですね。今年も既に2回。
「今年はお金が尽きたからあまり行けない」なんて今は言っていますが
琢磨選手の活躍に連れて、その内、居ても立ってもいられずに
行っちゃうんでしょうけど（笑）

[ 21341 ]　遅くなりましたが…

投稿者： BBRide
2007/05/20 17:03:46

久しぶりの書き込みですが、書かずには居れなくなりました�(>皿<；)!!
とにかく嬉しいことです！！
やっぱり夢は叶うんだ(o>∀<o)★☆
一勝一勝積み重ねていってください！！！
TVの前で応援しています(●^U^)ﾉ"

[ 21340 ]　琢磨さん、歓喜のポイント獲得おめでとうございます！

投稿者：やす
2007/05/20 15:43:09

琢磨さんはじめまして。本当に！本当におめでとうございます！！琢磨さんの嬉しい姿は私達の喜びでもあります！！琢磨さんの夢の実現は私達の夢の実現でもあります。これからも応援しています！！

[ 21339 ]　モナコ！楽しみです

投稿者：さなちん
2007/05/20 07:22:09

琢磨さん、ポイントゲッチュ−！！おめでとうございます！！
最高の笑顔でチ−ムのみんなと健闘とたたえあっている姿、感動、感動しました！！＼（＾o＾）／
みんなこの瞬間の為に毎日毎日一所懸命お仕事に励んでおられたんだな-と、涙がちょちょぎれましたよ-！！
　次はこれまた涙が出ちゃうほどのすご-いサ−キットですね。
今はご家族に癒されてパワ−充電中でしょうか？奥様やお子様も観戦されるのでしょうか(*^o^*)ぜひパパのかっこいいところお見せしないとね(o^_^o)
　まだまだこれからたくさんレ−スがありますので、体調に気をつけてがんばってくださいね！！
　
　

[ 21338 ]　これからのレースも楽しみ！

投稿者：ろくすけ
2007/05/19 18:34:06

琢磨さん、歓喜のポイント獲得おめでとうございます！
本当にファンにとっても、嬉しく嬉しくてしょうがない１週間でした！本日、夫の購入してきたＦ１雑誌が我が家には掲げてあります。表紙の琢磨さんの笑顔がとっても素敵！
レース観戦中は、2004年アメリカＧＰのあの興奮が蘇ってきました☆
本当にいつも熱い情熱と感動を与えてもらっています！ありがとうございます。次は、モナコＧＰ！頑張ってください！！！

« Next　　 1... 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 ... 2481 　 BACK »