[ 1416 ]
Ｑ for Taku!
投稿者： きよみ＠
2004/06/09 22:20:12
2004/06/09 22:20:12
琢磨さん、みなさま、こんばんは。
「Ｑ for Taku!」びっくりしました。
まさか私の質問が〜〜〜
嬉しいです！感動です！！
お忙しい中お答えいただきまして、
ありがとうございました。
送信したメールがそのまま載っててちょこっと恥ずかしいです。
琢磨さんに出すメールなのに、
レースの周回数、適当かつ中途半端な数字を書いてました。
今期は４４〜７８周ですねぇ。。
しかも食べ物の話題で(笑)。あぁ恥ずかしや。
しかし、琢磨さんにあんなにたくさんご回答を頂けて、
本当に本当に嬉しいです。幸せです。ありがとうございます。
お昼ごはんは２時間前に消化の良いものを食べてるんですね。
少しでも食べなきゃパワー出ないですよね！
５Ｇもかかると、一般の人だったら間違いなく、
途中でゲェーゲェーしちゃいますよね。
その前にＧに耐えられる筋肉がないので、
押しつぶされてしまいます。
琢磨さん達Ｆ１レーサーの筋力が凄い事を改めて考えさせられました。
お昼ご飯だけでなく、朝ご飯やレース後の事も教えていただき、
ありがとうございました。
うどんorそばorパスタの麺類にビタミン！朝は和食フルコース！
これからのレース当日は私もこのメニューで応援します！
モーターホームのシェフ様、これからも琢磨さんに、
栄養の良い、レースへの士気を高めるおいしい料理お願い致します♪
レース毎にどんどん強くなっていく琢磨さん、
かっこ良いレース楽しみにしてます！！！
今週末のカナダＧＰ、頑張って下さいね。
「Ｑ for Taku!」びっくりしました。
まさか私の質問が〜〜〜
嬉しいです！感動です！！
お忙しい中お答えいただきまして、
ありがとうございました。
送信したメールがそのまま載っててちょこっと恥ずかしいです。
琢磨さんに出すメールなのに、
レースの周回数、適当かつ中途半端な数字を書いてました。
今期は４４〜７８周ですねぇ。。
しかも食べ物の話題で(笑)。あぁ恥ずかしや。
しかし、琢磨さんにあんなにたくさんご回答を頂けて、
本当に本当に嬉しいです。幸せです。ありがとうございます。
お昼ごはんは２時間前に消化の良いものを食べてるんですね。
少しでも食べなきゃパワー出ないですよね！
５Ｇもかかると、一般の人だったら間違いなく、
途中でゲェーゲェーしちゃいますよね。
その前にＧに耐えられる筋肉がないので、
押しつぶされてしまいます。
琢磨さん達Ｆ１レーサーの筋力が凄い事を改めて考えさせられました。
お昼ご飯だけでなく、朝ご飯やレース後の事も教えていただき、
ありがとうございました。
うどんorそばorパスタの麺類にビタミン！朝は和食フルコース！
これからのレース当日は私もこのメニューで応援します！
モーターホームのシェフ様、これからも琢磨さんに、
栄養の良い、レースへの士気を高めるおいしい料理お願い致します♪
レース毎にどんどん強くなっていく琢磨さん、
かっこ良いレース楽しみにしてます！！！
今週末のカナダＧＰ、頑張って下さいね。
[ 1417 ]
おめでとぉ〜！
投稿者： むらまさ
2004/06/09 22:40:06
2004/06/09 22:40:06
きよみ＠さん、おめでとう！
質問者が生でまたコメントされてるって、
琢磨さんの回答がより身近に感じられこっちも嬉しくなります。
琢磨さんはほんと親切ですね、みっちり詳しく答えて下さってましたもんね。
雑誌の対談とはまた違った、友達と話している雰囲気で嬉しいです。
さあ、この２週間の土日は昼寝でもして夜中みんな応援しましょう！！
質問者が生でまたコメントされてるって、
琢磨さんの回答がより身近に感じられこっちも嬉しくなります。
琢磨さんはほんと親切ですね、みっちり詳しく答えて下さってましたもんね。
雑誌の対談とはまた違った、友達と話している雰囲気で嬉しいです。
さあ、この２週間の土日は昼寝でもして夜中みんな応援しましょう！！
[ 1423 ]
Re：Ｑ for Taku!
投稿者： 菖
2004/06/10 09:34:35
2004/06/10 09:34:35
きよみ@さん、良かったですね。
琢磨選手に自分の質問を答えてもらえるなんて凄く嬉しいですよね。しかも丁寧に詳しく教えてくれるし…
幸せな気持ち良〜く分かります（＾＾）
私も鈴鹿GP「琢磨応援席」です。
でもF1観戦初参者なので不安でいっぱいです…
色々教えて下さいね。
琢磨選手、カナダGP頑張って下さい！！！
琢磨選手に自分の質問を答えてもらえるなんて凄く嬉しいですよね。しかも丁寧に詳しく教えてくれるし…
幸せな気持ち良〜く分かります（＾＾）
私も鈴鹿GP「琢磨応援席」です。
でもF1観戦初参者なので不安でいっぱいです…
色々教えて下さいね。
琢磨選手、カナダGP頑張って下さい！！！
[ 1427 ]
Re：Ｑ for Taku!
投稿者： えり。
2004/06/10 12:40:35
2004/06/10 12:40:35
きよみ＠さん、こんにちは。
良かったですね！！ おめでとうございます♪♪♪
きよみ＠さんの嬉しそうな書き込みを拝見していたら、
私までなんだか、嬉しくなっちゃいました(^o^)
そうか・・・
質問が採用された場合は、メール本文がそのまま掲載されるんですね（笑）
良かったですね！！ おめでとうございます♪♪♪
きよみ＠さんの嬉しそうな書き込みを拝見していたら、
私までなんだか、嬉しくなっちゃいました(^o^)
そうか・・・
質問が採用された場合は、メール本文がそのまま掲載されるんですね（笑）
[ 1430 ]
Re：Ｑ for Taku!
投稿者： きよみ＠
2004/06/10 17:50:05
2004/06/10 17:50:05
むらまささん、菖さん、えり。さん、ありがとうございます。
喜び倍々増ですv(^ー^)v
琢磨さんは、ファンとの接し方に真心こもってて、
温かくて優しくて親切で〜etc、本当にとてもステキな方ですね。
＞さあ、この２週間の土日は昼寝でもして夜中みんな応援しましょう！！
私自身、初めての北米グランプリ観戦(もちろんTV^^;)
月曜日がかなりつらい事(眠気との戦い)になりそうですが、
気合入れて応援します！！
昼寝必須で、応援しましょう！！
＞私も鈴鹿GP「琢磨応援席」です。
応援席仲間ですね、よろしくお願いいたします。
沢山の琢磨ファンに囲まれての応援、想像するだけで、
今から興奮しております。
私はルールやマシンの事など勉強中のペーペーですが、
現地では楽しみムードと感動で溢れていると思われるので、
めちゃくちゃ楽しみです！
＞質問が採用された場合は、メール本文がそのまま掲載されるんですね（笑）
そのようです。。みなさま要注意です(笑)！！！
喜び倍々増ですv(^ー^)v
琢磨さんは、ファンとの接し方に真心こもってて、
温かくて優しくて親切で〜etc、本当にとてもステキな方ですね。
＞さあ、この２週間の土日は昼寝でもして夜中みんな応援しましょう！！
私自身、初めての北米グランプリ観戦(もちろんTV^^;)
月曜日がかなりつらい事(眠気との戦い)になりそうですが、
気合入れて応援します！！
昼寝必須で、応援しましょう！！
＞私も鈴鹿GP「琢磨応援席」です。
応援席仲間ですね、よろしくお願いいたします。
沢山の琢磨ファンに囲まれての応援、想像するだけで、
今から興奮しております。
私はルールやマシンの事など勉強中のペーペーですが、
現地では楽しみムードと感動で溢れていると思われるので、
めちゃくちゃ楽しみです！
＞質問が採用された場合は、メール本文がそのまま掲載されるんですね（笑）
そのようです。。みなさま要注意です(笑)！！！
[ 1440 ]
Re：Ｑ for Taku!
投稿者： ノア
2004/06/10 23:28:02
2004/06/10 23:28:02
きよみ＠さん、おめでとーう！！！
良かったですね(^.^)
質問が採用されました・・・とか何もなしに、いきなり載っちゃうんですかね？それって、心の準備（？）無しに載るわけで、実はすごいスリリングな「Q for Taku!」だったんですね！
きよみ＠さんはやさしいから言っちゃったけど、もしバラさなければ、またメールの文章そのまま載って大慌てする人が出で来たかもしれないのになぁ（笑）って、冗談ですけど、教えてくれてありがとうございます！きっとこれからの「Q for Taku!」は、みんな無意識に？載った時のことを考えて文章作るだろうから、琢磨さんからしてみたら、今までと違う雰囲気のメールで「みんなどうしちゃったんだろ？」って思うかもしれませんね。逆に超恥ずかしい感じにして、ウケ狙いもいいかも！？（って、ここでウケ狙いしてどーするって）。何はともあれ、おめでとうございました！
良かったですね(^.^)
質問が採用されました・・・とか何もなしに、いきなり載っちゃうんですかね？それって、心の準備（？）無しに載るわけで、実はすごいスリリングな「Q for Taku!」だったんですね！
きよみ＠さんはやさしいから言っちゃったけど、もしバラさなければ、またメールの文章そのまま載って大慌てする人が出で来たかもしれないのになぁ（笑）って、冗談ですけど、教えてくれてありがとうございます！きっとこれからの「Q for Taku!」は、みんな無意識に？載った時のことを考えて文章作るだろうから、琢磨さんからしてみたら、今までと違う雰囲気のメールで「みんなどうしちゃったんだろ？」って思うかもしれませんね。逆に超恥ずかしい感じにして、ウケ狙いもいいかも！？（って、ここでウケ狙いしてどーするって）。何はともあれ、おめでとうございました！
[ 1602 ]
Re：Ｑ for Taku!
投稿者： きよみ＠
2004/06/15 12:47:21
2004/06/15 12:47:21
ノアさんありがとうございます！
浮かれていろいろ書いてしまいました。。すみません。
今回のは一例に過ぎずで、
今後の掲載方法がどうなるかは、採用者のみぞ知る・・・
発表の日まで質問者がドキドキすることは間違いなしです！
質問も全部読んでくれているんだろうなぁ、
と思うと、感謝感謝です。
浮かれていろいろ書いてしまいました。。すみません。
今回のは一例に過ぎずで、
今後の掲載方法がどうなるかは、採用者のみぞ知る・・・
発表の日まで質問者がドキドキすることは間違いなしです！
質問も全部読んでくれているんだろうなぁ、
と思うと、感謝感謝です。
[ 1415 ]
鈴鹿の風
投稿者： マーム
2004/06/09 19:06:24
2004/06/09 19:06:24
琢磨さんはもうカナダでしょうか？
今回も楽しみでしかたありません。今日はとても爽やかで気持ちのいい日でした。
爽やかな鈴鹿の風を送りたいと思います。
感じてくださいね！
今回も楽しみでしかたありません。今日はとても爽やかで気持ちのいい日でした。
爽やかな鈴鹿の風を送りたいと思います。
感じてくださいね！
[ 1418 ]
Re：鈴鹿の風
投稿者： 怪走紳士＠ワゴン三世
2004/06/09 22:47:53
2004/06/09 22:47:53
実は、ヨーロッパGPのときは、月曜日に子供達の休みがたまたま重なったのと、仕事の代休が取れたので、鈴鹿に宿泊していたんですよ。
琢磨選手の初表彰台を、その原点の鈴鹿でと思ったのですがお預けになりました。日本のみんなが生放送で楽しめるよう、今週末、来週末にとっておいてくれたのでしょう :-)
琢磨選手の初表彰台を、その原点の鈴鹿でと思ったのですがお預けになりました。日本のみんなが生放送で楽しめるよう、今週末、来週末にとっておいてくれたのでしょう :-)
[ 1412 ]
梅雨入りしましたよ。
投稿者： BlueMoon
2004/06/09 01:57:19
2004/06/09 01:57:19
琢磨さん。こんにちは。
日本列島は、いよいよ梅雨入りしまして雨の季節がきました。
アジサイがきれいですよ！！！
今週末のカナダＧＰはお天気が良いといいですね。
夜中の地上波放送で観戦しています。
頑張って下さい！！！
日本列島は、いよいよ梅雨入りしまして雨の季節がきました。
アジサイがきれいですよ！！！
今週末のカナダＧＰはお天気が良いといいですね。
夜中の地上波放送で観戦しています。
頑張って下さい！！！
[ 1409 ]
vvニューズレターありがとうございまぁすvv
投稿者： ぴょんきち
2004/06/08 22:33:12
2004/06/08 22:33:12
次回カナダGPまたまた楽しみに地上波観戦させていただきます。
琢磨選手!!Good Luck (*￣▽￣*)／
HONDAエンジンGood Luck!! (>_<)
琢磨選手!!Good Luck (*￣▽￣*)／
HONDAエンジンGood Luck!! (>_<)
[ 1407 ]
英語公式web siteでのMonthly Report
投稿者： ヨシ
2004/06/08 21:57:36
2004/06/08 21:57:36
2002年11月以来、日本での琢磨選手を世界の琢磨ファンに伝える目的でつき１回のレポートを書いています。
５月は日本のモータースポーツ界にとって歴史的な出来事（F1の公式予選後のインタビューに日本人ドライバーが出席、またフロントローを獲得）を中心に書きました。特に外国人が気になる、母国語のコメントで何と言ったのか？をお知らせしました。
宜しかったらご覧下さい。
http://www.takumasato.org/news_detail.asp?championship_id=1&news_id=93669&language_id=
５月は日本のモータースポーツ界にとって歴史的な出来事（F1の公式予選後のインタビューに日本人ドライバーが出席、またフロントローを獲得）を中心に書きました。特に外国人が気になる、母国語のコメントで何と言ったのか？をお知らせしました。
宜しかったらご覧下さい。
http://www.takumasato.org/news_detail.asp?championship_id=1&news_id=93669&language_id=
[ 1411 ]
Re：英語公式web siteでのMonthly Report
投稿者： ノア
2004/06/08 23:15:54
2004/06/08 23:15:54
こんばんは。
ヨシさんのレポート、早速読ませて頂きました。
とてもHAPPYな展開になっていたことを電車の中で知った時は、そりゃーもうさぞかしうれしかったでしょうね！
自分が外国人だったら、確かに母国語のコメントは気になります・・。こういうのって、外国人ファンは喜ぶでしょう！逆に、琢磨くんが英語でコメントしているものは、英語は好きだけど不慣れな私は聞き取れるまで何回も聞いてしまいます。もうリスニングの勉強みたいになっちゃって一石二鳥！（笑）
これからもレポート楽しみにしています。
ヨシさんのレポート、早速読ませて頂きました。
とてもHAPPYな展開になっていたことを電車の中で知った時は、そりゃーもうさぞかしうれしかったでしょうね！
自分が外国人だったら、確かに母国語のコメントは気になります・・。こういうのって、外国人ファンは喜ぶでしょう！逆に、琢磨くんが英語でコメントしているものは、英語は好きだけど不慣れな私は聞き取れるまで何回も聞いてしまいます。もうリスニングの勉強みたいになっちゃって一石二鳥！（笑）
これからもレポート楽しみにしています。
[ 1413 ]
Re：英語公式web siteでのMonthly Report
投稿者： UCCHI
2004/06/09 12:12:24
2004/06/09 12:12:24
ヨシさんこんにちは。
私も早速読ませて頂きました。
私は現在ヨ−ロッパ国籍の会社の日本のオフィスに勤務しておりますので、カウンタ−パ−トとはたまにスポ−ツの話題をするのですが、ヨシさんの文章にもありましたように、Non-Japaneseには琢磨選手の日本語でのプレスインタビュ−の内容が相当気になっていたらしく、電話越しに「ねえ、あのインタビュ−でタクは何て話していたの？」と質問しておりました。普段琢磨選手の英語でのインタビュ−姿しか見たことがない彼らには、凄く不思議な気がしたらしいです。
成田エクスプレスの中のニュ−ス速報で琢磨選手の活躍を知ったときのヨシさんの姿、想像できますね。
楽しいレポ−トを有難うございました。また楽しみにしております。
私も早速読ませて頂きました。
私は現在ヨ−ロッパ国籍の会社の日本のオフィスに勤務しておりますので、カウンタ−パ−トとはたまにスポ−ツの話題をするのですが、ヨシさんの文章にもありましたように、Non-Japaneseには琢磨選手の日本語でのプレスインタビュ−の内容が相当気になっていたらしく、電話越しに「ねえ、あのインタビュ−でタクは何て話していたの？」と質問しておりました。普段琢磨選手の英語でのインタビュ−姿しか見たことがない彼らには、凄く不思議な気がしたらしいです。
成田エクスプレスの中のニュ−ス速報で琢磨選手の活躍を知ったときのヨシさんの姿、想像できますね。
楽しいレポ−トを有難うございました。また楽しみにしております。
[ 1428 ]
Re：英語公式web siteでのMonthly Report
投稿者： えり。
2004/06/10 12:50:02
2004/06/10 12:50:02
ヨシさん、こんにちは。
レポート拝見しました。
英語の勉強にもなるし、あの日の感動も再びよみがえるし、いいこと尽くしです（笑）
ありがとうございました！！ 次回も楽しみにしています♪
レポート拝見しました。
英語の勉強にもなるし、あの日の感動も再びよみがえるし、いいこと尽くしです（笑）
ありがとうございました！！ 次回も楽しみにしています♪
[ 1435 ]
Re：英語公式web siteでのMonthly Report
投稿者： ヨシ
2004/06/10 20:36:53
2004/06/10 20:36:53
ノアさん、UCCHIさん、えり。さん
読んで頂き感想も書き込んで頂き、大変ありがとうございます。
２００２年鈴鹿での５位入賞のことを書いて以来１年半になりますが、英語版BBSでもたくさんの人に読んでもらい、先日４月末のシルバーストンF1テストに行った際も、「あなたですかぁ！」という感じで話し掛けられ嬉しく思いました。
インターネットでいろいろと情報の得られる時代ですので、日本にいてならではでの情報を提供するよう心がけています。
尚クラッシュネット（英語版）にも掲載されていますので、ご覧下さい。日本版では和訳してくれていませんが．．．
http://www.crash.net/uk/en/news_view.asp?cid=1&nid=93669
読んで頂き感想も書き込んで頂き、大変ありがとうございます。
２００２年鈴鹿での５位入賞のことを書いて以来１年半になりますが、英語版BBSでもたくさんの人に読んでもらい、先日４月末のシルバーストンF1テストに行った際も、「あなたですかぁ！」という感じで話し掛けられ嬉しく思いました。
インターネットでいろいろと情報の得られる時代ですので、日本にいてならではでの情報を提供するよう心がけています。
尚クラッシュネット（英語版）にも掲載されていますので、ご覧下さい。日本版では和訳してくれていませんが．．．
http://www.crash.net/uk/en/news_view.asp?cid=1&nid=93669
