[ 11738 ]
帰国しました。
投稿者： えり。
2005/05/11 14:39:56
2005/05/11 14:39:56
琢磨さん、みなさん、こんにちは。
本日スペインより帰国しました。
週末のレースは本当に散々でした。
ＢＡＲが走らないレースの現地観戦なんて、そりゃ悲惨ですよ（涙）
しかも私達の手配したチケットに手違いがあって、ちゃんと確保されておらず、
なんとか手に入ったのは、定価の３倍額（４２０００円ぐらい）の自由席だったし。。。
おかげで周りはアロンソファン一色で、あっちもこっちも水色・水色・水色。。。
サーキットが盛り上がれば盛り上がるほど、正直泣けてきました。
でも、これもまた貴重な体験と思っておくことにします（笑）
木曜日の日中にＢＡＲレース欠場の速報を聞いて、
その時は顔と背景に黒い縦線が百本ぐらい入りました（汗）
絶対このまま引き下がれないと思い、
その後４〜５時間かけて、どうにか琢磨さんにお会いすることができました。
ただ、勢いで来たものの琢磨さんとどう接したら良いものかと考えあぐねていましたが、
意外にも琢磨さんはお元気そうで、いつも通り地元ファンへのサービスに励んでいました。
事情を知らない子供達が、日曜日のレース頑張ってね！みたいな言葉をかけたときも
笑って、もしもレースに出られたらね（笑）みたいな返答をしていました。
しかもその時は、チームがＦＩＡと交渉しているし、
明日はダメでも土曜日走れるかもしれないし、まだ諦めていないと
力強く語ってくださいました。
金曜日のお昼頃ＢＡＲのピット前に行くと、既に撤収作業済みで
あと１枚シャッターを下ろしたら完全に撤収完了という状態でした。
やっぱりダメなのか。。。と、またしても涙が出ましたが、
チームクルーは案外普段通りで、アロンソの応援で盛り上がるスタンドの風景を
ピット内からわざわざ見に出てきたり、写真を撮ったりしていましたよ。
ＢＡＲ応援スタイルの私達が手を振ったら、笑顔で振り返してくれました。
ＢＡＲチームの皆さんは、自分達に否がないと思っているでしょうし、
だから落ち込む必要はないと思っているような気がしました。
皆さんもこのＦＩＡの裁定には納得がいっていないでしょうが、
悲観的にばかりならなくても良いかなぁという気はします。
１レースでも早く琢磨さんとＢＡＲが復帰して、
私達ファンにすばらしいレースを見せてくれることを願っています。
私もこれに懲りずに、海外観戦に行くつもりです！！
楽しいレポが出来なくなっちゃいましたが、帰国のご報告でした。
行く前の私の書き込みにレスいただいた方、現地の私達を心配してくださった方、
ありがとうございました！！
（本当は１人１人にお礼が言いたいのですが、まとめちゃってごめんなさい）
本日スペインより帰国しました。
週末のレースは本当に散々でした。
ＢＡＲが走らないレースの現地観戦なんて、そりゃ悲惨ですよ（涙）
しかも私達の手配したチケットに手違いがあって、ちゃんと確保されておらず、
なんとか手に入ったのは、定価の３倍額（４２０００円ぐらい）の自由席だったし。。。
おかげで周りはアロンソファン一色で、あっちもこっちも水色・水色・水色。。。
サーキットが盛り上がれば盛り上がるほど、正直泣けてきました。
でも、これもまた貴重な体験と思っておくことにします（笑）
木曜日の日中にＢＡＲレース欠場の速報を聞いて、
その時は顔と背景に黒い縦線が百本ぐらい入りました（汗）
絶対このまま引き下がれないと思い、
その後４〜５時間かけて、どうにか琢磨さんにお会いすることができました。
ただ、勢いで来たものの琢磨さんとどう接したら良いものかと考えあぐねていましたが、
意外にも琢磨さんはお元気そうで、いつも通り地元ファンへのサービスに励んでいました。
事情を知らない子供達が、日曜日のレース頑張ってね！みたいな言葉をかけたときも
笑って、もしもレースに出られたらね（笑）みたいな返答をしていました。
しかもその時は、チームがＦＩＡと交渉しているし、
明日はダメでも土曜日走れるかもしれないし、まだ諦めていないと
力強く語ってくださいました。
金曜日のお昼頃ＢＡＲのピット前に行くと、既に撤収作業済みで
あと１枚シャッターを下ろしたら完全に撤収完了という状態でした。
やっぱりダメなのか。。。と、またしても涙が出ましたが、
チームクルーは案外普段通りで、アロンソの応援で盛り上がるスタンドの風景を
ピット内からわざわざ見に出てきたり、写真を撮ったりしていましたよ。
ＢＡＲ応援スタイルの私達が手を振ったら、笑顔で振り返してくれました。
ＢＡＲチームの皆さんは、自分達に否がないと思っているでしょうし、
だから落ち込む必要はないと思っているような気がしました。
皆さんもこのＦＩＡの裁定には納得がいっていないでしょうが、
悲観的にばかりならなくても良いかなぁという気はします。
１レースでも早く琢磨さんとＢＡＲが復帰して、
私達ファンにすばらしいレースを見せてくれることを願っています。
私もこれに懲りずに、海外観戦に行くつもりです！！
楽しいレポが出来なくなっちゃいましたが、帰国のご報告でした。
行く前の私の書き込みにレスいただいた方、現地の私達を心配してくださった方、
ありがとうございました！！
（本当は１人１人にお礼が言いたいのですが、まとめちゃってごめんなさい）
[ 11739 ]
Re：帰国しました。
投稿者： takumi
2005/05/11 15:03:29
2005/05/11 15:03:29
えり。さん、はじめまして。そしておかえりなさーい。わたくし、えり。さんのエネルギーに感動しています。
復帰後のレース、うーんとたのしみにしましょう。
がんばれ！！琢磨。がんばれ！！みんな。
復帰後のレース、うーんとたのしみにしましょう。
がんばれ！！琢磨。がんばれ！！みんな。
[ 11741 ]
おかえりなさ〜い！
投稿者： 本田晴美
2005/05/11 17:27:37
2005/05/11 17:27:37
こんにちは。
えりさん。には、いつも元気をいただいてます。
ありがとうございます。
無事に帰国されたのですね。お疲れ様でした。
予想もつかないびっくりすることが多いですね。
私も頑張って海外観戦するぞぉ〜！
えりさん。には、いつも元気をいただいてます。
ありがとうございます。
無事に帰国されたのですね。お疲れ様でした。
予想もつかないびっくりすることが多いですね。
私も頑張って海外観戦するぞぉ〜！
[ 11743 ]
Re：帰国しました。
投稿者： かとちゃん
2005/05/11 18:08:03
2005/05/11 18:08:03
えり。さん お帰りなさい。
スペインでは、大変なおもいをされましたね。お疲れ様でした。
私も出場停止を知った時には、えり。さん達や現地組の方たちのことをおもうと悲しくなって泣けてきました。
唯一の救いは、琢磨君が想像よりも元気で前向きなことですね。
本当に少しでも早く琢磨君とＢＡＲが復帰して、アグレッシブないいレースができることを祈ってます。
スペインでは、大変なおもいをされましたね。お疲れ様でした。
私も出場停止を知った時には、えり。さん達や現地組の方たちのことをおもうと悲しくなって泣けてきました。
唯一の救いは、琢磨君が想像よりも元気で前向きなことですね。
本当に少しでも早く琢磨君とＢＡＲが復帰して、アグレッシブないいレースができることを祈ってます。
[ 11746 ]
Re：帰国しました。
投稿者： はむ太郎
2005/05/11 19:08:53
2005/05/11 19:08:53
えり。さんお帰りなさい。
レポートありがとう。
日本で応援していた私たちが残念に思っていたから、現地にいたえり。さんたちはなおさらだと思います。そんな中、琢磨さんに会えたのはせめてもの救いです。レポートを読んでも、彼の人柄の良さが伝わってきます。
一部のメディアのせいでしょうか、今後の成り行きが心配ではあります。でも、何の問題もなく、ジェンソンや琢磨さんがヨーロッパGPに戻ってきて、その後ずっと、彼らはGPで活躍していると信じます。
これからも海外GP観戦、行けるといいですね。私も行きたいと思っているのです。特に、サンマリノ、モンツァ、上海には。今年はわからないですが、なるべく数年のうちにと思っています。
レポートありがとう。
日本で応援していた私たちが残念に思っていたから、現地にいたえり。さんたちはなおさらだと思います。そんな中、琢磨さんに会えたのはせめてもの救いです。レポートを読んでも、彼の人柄の良さが伝わってきます。
一部のメディアのせいでしょうか、今後の成り行きが心配ではあります。でも、何の問題もなく、ジェンソンや琢磨さんがヨーロッパGPに戻ってきて、その後ずっと、彼らはGPで活躍していると信じます。
これからも海外GP観戦、行けるといいですね。私も行きたいと思っているのです。特に、サンマリノ、モンツァ、上海には。今年はわからないですが、なるべく数年のうちにと思っています。
[ 11747 ]
えりさんへ
投稿者： 一般旅行主任者資格取得者です。
2005/05/11 21:35:23
2005/05/11 21:35:23
観戦お疲れ様でした。チケットの事で気になったのですが、手配されたチケットが 出発までに入手されておらず、約束よりも高かったという事でしょうか？旅行会社と チケット手配の申し込みの締結がなされていて、チケットの手配に手数料がかかったようでしたら、クレームできます。旅行会社のミスですから。もう一度 約款をご覧になり、旅行会社にお問い合わせなさった方がよろしいと思います。もし、相手が話し合いに応じない場合は 「旅行業協会」←検索すれば 出てくるはずです。に訴える事ができます。約束と違うようならば、明らかに違法行為ですから。
協会のHPで相談できます。旅行会社は 解らないと思って、かなり違反をしている所が多いです。お気をつけ下さいまで。
協会のHPで相談できます。旅行会社は 解らないと思って、かなり違反をしている所が多いです。お気をつけ下さいまで。
[ 11750 ]
おかえりなさいっ！お疲れ様です。
投稿者： りょう
2005/05/11 22:48:51
2005/05/11 22:48:51
えり。さん、初めましてこんにちは。
スペインＧＰ残念でしたね。その他席とか、アロンソフィーバーとかも・・・。
さぞかしお疲れの事と思います。
そのような中、琢磨選手の元気な様子等々を報告下さりありがとうございます。
そして、えり。さんの前向きな発言「これもまた貴重な体験。」
を受け、今の私たちもそうなんだ。
と実感した次第です。
私もカナダＧＰ観戦を控え、今後の雲行きも怪しそうですし、この状況に一抹の不安を感じていますが、
えり。さんのように、この状況を真摯に受け止めて、今年のＦ1を別の視点からも楽しめる余裕が出来たらなぁ〜。
と思いました。
私もカナダＧＰ観戦後ここに報告にきますね。
（えり。さんのように上手く伝えられるかわかりませんが！？）
スペインＧＰ残念でしたね。その他席とか、アロンソフィーバーとかも・・・。
さぞかしお疲れの事と思います。
そのような中、琢磨選手の元気な様子等々を報告下さりありがとうございます。
そして、えり。さんの前向きな発言「これもまた貴重な体験。」
を受け、今の私たちもそうなんだ。
と実感した次第です。
私もカナダＧＰ観戦を控え、今後の雲行きも怪しそうですし、この状況に一抹の不安を感じていますが、
えり。さんのように、この状況を真摯に受け止めて、今年のＦ1を別の視点からも楽しめる余裕が出来たらなぁ〜。
と思いました。
私もカナダＧＰ観戦後ここに報告にきますね。
（えり。さんのように上手く伝えられるかわかりませんが！？）
[ 11751 ]
Re：帰国しました。
投稿者： ami
2005/05/11 23:10:37
2005/05/11 23:10:37
えり。さん、お帰りなさい！ BARのレース不参加を知らされて、観戦に行っているえり。さん達の事を思うと何とも言えない気持ちになってしまいました。さぞ落胆された事とお察し致します・・えり。さん達の現地レポートを楽しみにしていた私にとってもとっても残念でした。が、一番落胆しているのが言うまでもなく琢磨くんでしょう・・でも琢磨くんに会えた事がせめてものの救いですね。
次のレースに２レース分のパワーを込めて私達ファンは応援しましょうね。
お疲れ様でした!!
次のレースに２レース分のパワーを込めて私達ファンは応援しましょうね。
お疲れ様でした!!
[ 11752 ]
Re：帰国しました。
投稿者： てらぼ
2005/05/12 00:59:58
2005/05/12 00:59:58
えり。さん
おつかれさまです。
いろいろと大変だったようですね。
想像するだけで涙が・・・
また落ち着いたら、お話し聞かせてくださいね。
「早く琢磨さんの走りが見たい。」望むことはそれだけです。
おつかれさまです。
いろいろと大変だったようですね。
想像するだけで涙が・・・
また落ち着いたら、お話し聞かせてくださいね。
「早く琢磨さんの走りが見たい。」望むことはそれだけです。
[ 11755 ]
Re：帰国しました。
投稿者： たくまゆ
2005/05/12 13:43:21
2005/05/12 13:43:21
えり。さん お帰りなさい。
琢磨さんが走らないGP、チケット、、、
いろいろ大変でしたね。
でも「これもまた貴重な体験」なんて言えるえり。さん素敵です！
本当にこんなこともいつか笑い話になるように、みんなで琢磨さんを応援しましょうね！
琢磨さんが走らないGP、チケット、、、
いろいろ大変でしたね。
でも「これもまた貴重な体験」なんて言えるえり。さん素敵です！
本当にこんなこともいつか笑い話になるように、みんなで琢磨さんを応援しましょうね！
[ 11757 ]
お疲れさまでした。
投稿者： 可奈絵
2005/05/12 17:41:33
2005/05/12 17:41:33
初めまして、えりさん。
お帰りなさい。
出発前のえりさんのお気持ちを考えると
日本でも激震が走ってたＧＷ中、本当に心が痛かったです。
でも、えりさんがとても前向きなので私も元気を頂けました。
本当に、どうもありがとうございます。m(_"_)mペコリ
早く、琢磨君のアグレッシブな走りと、
心からの笑顔が見られる日が来るのを、
今は祈る思いで。。。待ってまぁ〜〜〜っす！！
ＢＡＲ頑張れぇ〜〜〜〜！！！ (￣▽￣)ﾉ~~
お帰りなさい。
出発前のえりさんのお気持ちを考えると
日本でも激震が走ってたＧＷ中、本当に心が痛かったです。
でも、えりさんがとても前向きなので私も元気を頂けました。
本当に、どうもありがとうございます。m(_"_)mペコリ
早く、琢磨君のアグレッシブな走りと、
心からの笑顔が見られる日が来るのを、
今は祈る思いで。。。待ってまぁ〜〜〜っす！！
ＢＡＲ頑張れぇ〜〜〜〜！！！ (￣▽￣)ﾉ~~
[ 11733 ]
FIA、B.A.Rのリリース和訳を掲載
投稿者： TAKU-STYLE
2005/05/11 08:51:08
2005/05/11 08:51:08
みなさんこんにちは！
TAKU-STYLEでは、今回の一連の問題に関するFIAとチームのリリース文を、和訳して掲載しています。
イギリスでの琢磨選手に関する情報等をお届けしています ” From the UK ” のBakuさんが、膨大な量の英文を訳してくれました。
http://www.taku-style.com/uk/index.htm
リリース文はその殆どが英語で出されているため、今までなかなか全文を読む事は難しかったと思います。
この機会に是非、リリース内容をご覧になってみてはいかがでしょうか。
TAKU-STYLEでは、今回の一連の問題に関するFIAとチームのリリース文を、和訳して掲載しています。
イギリスでの琢磨選手に関する情報等をお届けしています ” From the UK ” のBakuさんが、膨大な量の英文を訳してくれました。
http://www.taku-style.com/uk/index.htm
リリース文はその殆どが英語で出されているため、今までなかなか全文を読む事は難しかったと思います。
この機会に是非、リリース内容をご覧になってみてはいかがでしょうか。
[ 11737 ]
Re：FIA、B.A.Rのリリース和訳を掲載
投稿者： タルイ
2005/05/11 12:34:19
2005/05/11 12:34:19
今回の出場停止の裁定について、琢磨選手自身に何の落ち度もないのにこのようなことになり、やり場のない怒りを皆さん感じているわけですが、喧伝されている噂や情報だけで、やれFIAが悪い、○○が悪い、と簡単に名指しで言ってしまうのもいかがなものかと思います。事はそれほどシンプルではないように思います。
まず正式に公表されている両者の言い分を自分自身で読んでみるのが良いのではないでしょうか。
多大な労力をかけて翻訳してくれたBakuさんに感謝です。
まず正式に公表されている両者の言い分を自分自身で読んでみるのが良いのではないでしょうか。
多大な労力をかけて翻訳してくれたBakuさんに感謝です。
[ 11740 ]
Re：FIA、B.A.Rのリリース和訳を掲載
投稿者： mory
2005/05/11 17:22:26
2005/05/11 17:22:26
Bakuさん、翻訳本当にありがとうございました。
タルイさんも仰っていますが、情報に踊らされている今日この頃…。怒りの鉾先を一方向に向けるのは簡単なことですね。私もしっかり名指しで怒りまくっていますし（汗）「悲しい」「悔しい」「辛い」「怒り」…最近溢れる言葉たちは果たして琢磨さんに勇気を与えられるのかなぁなんて。ここはひとつ冷静に事の成りゆきを勉強し直してみます。チャンスをありがとうございます。
戦争でも何でも、怒りは何も生み出さないのかな、と思ったりもして。
タルイさんも仰っていますが、情報に踊らされている今日この頃…。怒りの鉾先を一方向に向けるのは簡単なことですね。私もしっかり名指しで怒りまくっていますし（汗）「悲しい」「悔しい」「辛い」「怒り」…最近溢れる言葉たちは果たして琢磨さんに勇気を与えられるのかなぁなんて。ここはひとつ冷静に事の成りゆきを勉強し直してみます。チャンスをありがとうございます。
戦争でも何でも、怒りは何も生み出さないのかな、と思ったりもして。
[ 11728 ]
悲しいですが・・・
投稿者： さとちゃん
2005/05/11 00:44:18
2005/05/11 00:44:18
琢磨くんの走りが見れないなんて、とってもつまらないです。
やっぱり今期からのレギュレーションの変更が、更なる誤解が生じる結果になっているのでしょうか？
ＦＩＡとか上層部の方たちがもっとちゃんと決まり事を明確にしていれば、こんな事態はなかったかも知れません。
ＦＩＡが騒げば騒ぐほど、ＦＩに対しての見方が変わってしまいます。
命をかけてるスポーツなのに・・・
ただ、いじめてるようにしか見えないです。
だいたいわざわざ違反を起こすはずがないのに！！！
それでも人それぞれの見解で、「処分がやさしすぎる」と言う方もいて悲しい気持ちになりました。
仕方ありませんが。。。
とにかく最悪の事態にならないように祈るのみです。
琢磨くんのレース、いつまでも楽しみにしています！
やっぱり今期からのレギュレーションの変更が、更なる誤解が生じる結果になっているのでしょうか？
ＦＩＡとか上層部の方たちがもっとちゃんと決まり事を明確にしていれば、こんな事態はなかったかも知れません。
ＦＩＡが騒げば騒ぐほど、ＦＩに対しての見方が変わってしまいます。
命をかけてるスポーツなのに・・・
ただ、いじめてるようにしか見えないです。
だいたいわざわざ違反を起こすはずがないのに！！！
それでも人それぞれの見解で、「処分がやさしすぎる」と言う方もいて悲しい気持ちになりました。
仕方ありませんが。。。
とにかく最悪の事態にならないように祈るのみです。
琢磨くんのレース、いつまでも楽しみにしています！
[ 11725 ]
心配です・・・
投稿者： CHIYOMI
2005/05/10 23:57:27
2005/05/10 23:57:27
スペインＧＰが終わって二日。
琢磨くんのコメントに逆にこっちが元気付けられ、少しは気持ちが落ち着くかと思ってた矢先に新たなニュースに驚きを隠せません。
まさか、今季走れないなんてバカなことにはならないですよね？
心配でたまりません。
いくら考えても腹が立つばかりでホントに悔しい！（＞_＜）
ホントにＦＩＡがそんな発表をしたとしても、ＢＡＲが負けるはずはないと信じてます。
正義はきっと勝つ！
どうしてＦ１という、世界最高峰のモータースポーツがこんなことになるのか・・・。
早く琢磨くんが走る姿が観たいです。
モナコは無理でもヨーロッパＧＰではきっと！！
琢磨くんのコメントに逆にこっちが元気付けられ、少しは気持ちが落ち着くかと思ってた矢先に新たなニュースに驚きを隠せません。
まさか、今季走れないなんてバカなことにはならないですよね？
心配でたまりません。
いくら考えても腹が立つばかりでホントに悔しい！（＞_＜）
ホントにＦＩＡがそんな発表をしたとしても、ＢＡＲが負けるはずはないと信じてます。
正義はきっと勝つ！
どうしてＦ１という、世界最高峰のモータースポーツがこんなことになるのか・・・。
早く琢磨くんが走る姿が観たいです。
モナコは無理でもヨーロッパＧＰではきっと！！
[ 11722 ]
私たちにできることは
投稿者： Agatha
2005/05/10 22:15:36
2005/05/10 22:15:36
琢磨さん、琢磨さんファンの皆さん。
今回のことで、私たちに何かできることはないか、真剣に考えてみました。ＦＩＡは日本のファンが何をしようが痛くも痒くもないと思っているでしょうが、ほんとうにそうでしょうか。
海外サイトPLANETF1.comに、世界中のＦ１ファンのコメントが寄せられています。紹介されているもののほとんどがＦＩＡに対する批判でした。
英語に堪能な方、ご自分の意見を投稿してみませんか。
また、日本語の投稿を英訳してくださる方がいらっしゃいましたら、ご一報いただけましたら幸いです。英語さえできれば投稿するのにと思っておられる方は多いと思います。
草の根運動かもしれませんが、メディアの力は決して小さくないと思います。ただ落ち込んでいるのではなく、できることから行動してみませんか。
http://www.planetf1.com/features/letters/story_19489.shtml
（投稿フォームは画面中央 Email Usをクリック）
http://blog.livedoor.jp/agatha_net/
今回のことで、私たちに何かできることはないか、真剣に考えてみました。ＦＩＡは日本のファンが何をしようが痛くも痒くもないと思っているでしょうが、ほんとうにそうでしょうか。
海外サイトPLANETF1.comに、世界中のＦ１ファンのコメントが寄せられています。紹介されているもののほとんどがＦＩＡに対する批判でした。
英語に堪能な方、ご自分の意見を投稿してみませんか。
また、日本語の投稿を英訳してくださる方がいらっしゃいましたら、ご一報いただけましたら幸いです。英語さえできれば投稿するのにと思っておられる方は多いと思います。
草の根運動かもしれませんが、メディアの力は決して小さくないと思います。ただ落ち込んでいるのではなく、できることから行動してみませんか。
http://www.planetf1.com/features/letters/story_19489.shtml
（投稿フォームは画面中央 Email Usをクリック）
http://blog.livedoor.jp/agatha_net/
[ 11726 ]
Re：私たちにできることは
投稿者： RYO（報道局長）
2005/05/10 23:59:38
2005/05/10 23:59:38
Agathaさん、
しばらく様子を見てましたが、FIAの発言・行動はここまでエスカレートするとは思っても見ませんでした。FIAはF1を支えているファンを全く見ていない気がします。
世界的に見て特殊な言語環境の日本人は、こういった時の表現方法において大変不利だと思います。だけど、ファンの私たちがただ黙っているだけではなく、何らかのアクションをしなければいけないと思いますね。日本人は変わったんだと。
まったく英語が出来ない人でも、今は翻訳ソフトという便利な物がありますから、それを使わない手は無いですよね。時差の関係から彼らが寝ている間に日本から沢山のメッセージが届いたら、さぞかし驚く事でしょう。
--------------------------------
TNN: Takuma News Network
http://takumasato.pro.nu/
しばらく様子を見てましたが、FIAの発言・行動はここまでエスカレートするとは思っても見ませんでした。FIAはF1を支えているファンを全く見ていない気がします。
世界的に見て特殊な言語環境の日本人は、こういった時の表現方法において大変不利だと思います。だけど、ファンの私たちがただ黙っているだけではなく、何らかのアクションをしなければいけないと思いますね。日本人は変わったんだと。
まったく英語が出来ない人でも、今は翻訳ソフトという便利な物がありますから、それを使わない手は無いですよね。時差の関係から彼らが寝ている間に日本から沢山のメッセージが届いたら、さぞかし驚く事でしょう。
--------------------------------
TNN: Takuma News Network
http://takumasato.pro.nu/
[ 11727 ]
Re：私たちにできることは
投稿者： heach
2005/05/11 00:26:47
2005/05/11 00:26:47
微力ながらＥメール送信しました。
少しでも琢磨君の力になれれば・・・
がんばれ！ＴＡＫＵ！
少しでも琢磨君の力になれれば・・・
がんばれ！ＴＡＫＵ！
[ 11729 ]
Re：私たちにできることは
投稿者： Agatha
2005/05/11 01:31:32
2005/05/11 01:31:32
ＲＹＯ（報道局長）さん、heachさん、つたない呼びかけにご賛同いただきありがとうございます。またブログを通しても、たくさんの琢磨ファンのみなさんが行動を起こそうとしてくださっています。皆さんの尊い意志と行動力に心から感謝し、敬意を表します。
さて、報道局長さんも言っておられたように、翻訳ソフトを使えば簡単です。完璧な英語ではない場合もありますが、それでも何もしないことと比べたら大きな一歩です！ 琢磨選手の痛快な走りを観たい方、君が代が聴きたい方、もし今落ち込んでいて、どうしていいかわからないのなら、その気持ちを日本語で書いて、翻訳ソフトにかけて投稿してみませんか。私もやってみましたが、思いのほか簡単です。
私たちひとりひとりの草の根運動で、琢磨選手が１日も早くグリッドにつけるよう、応援していきましょう！
http://www.excite.co.jp/world/english/
（excite翻訳ソフト）
http://www.planetf1.com/features/letters/story_19489.shtml
（投稿フォームは画面中央 Email Usをクリック）
http://blog.livedoor.jp/agatha_net/
さて、報道局長さんも言っておられたように、翻訳ソフトを使えば簡単です。完璧な英語ではない場合もありますが、それでも何もしないことと比べたら大きな一歩です！ 琢磨選手の痛快な走りを観たい方、君が代が聴きたい方、もし今落ち込んでいて、どうしていいかわからないのなら、その気持ちを日本語で書いて、翻訳ソフトにかけて投稿してみませんか。私もやってみましたが、思いのほか簡単です。
私たちひとりひとりの草の根運動で、琢磨選手が１日も早くグリッドにつけるよう、応援していきましょう！
http://www.excite.co.jp/world/english/
（excite翻訳ソフト）
http://www.planetf1.com/features/letters/story_19489.shtml
（投稿フォームは画面中央 Email Usをクリック）
http://blog.livedoor.jp/agatha_net/
[ 11735 ]
Re：私たちにできることは
投稿者： ＳＲＳ
2005/05/11 11:09:01
2005/05/11 11:09:01
私も微力ながら投稿させていただきました。
『琢磨選手の走りが早く観たい!!』のような感じで。
Agathaさん、呼びかけていただきまして
ありがとうございました。
琢磨さん、どんな時でもたくさんのファンが
応援しています。頑張ってください！
『琢磨選手の走りが早く観たい!!』のような感じで。
Agathaさん、呼びかけていただきまして
ありがとうございました。
琢磨さん、どんな時でもたくさんのファンが
応援しています。頑張ってください！
[ 11745 ]
Re：私たちにできることは
投稿者： はむ太郎
2005/05/11 18:40:37
2005/05/11 18:40:37
Agathaさん、私もplanetに投稿しました。
FIAの裁定が出て、（むろん納得は出来ないけど）もう解決したものと思っていたところに、逆に悲しくなるようなニュースに、いてもたってもいられなかったからです。
それと金曜日でしたか、”すぽると”で琢磨さんのインタビューを聞きました。
今回のような場合、FIA批判はもちろん、チーム批判が出ても不思議じゃないのに、逆にチームをかばい、ヨーロッパＧＰで勝ちに行くことによって無念を晴らしたいと精一杯チームにエールをおくるコメントにぐっときました。また、自分は大丈夫だとも。
私は琢磨さんの人柄や前向きな姿勢が好きです。でも今回ばかりは、そんな姿が痛々しく感じました。
とにかく今はヨーロッパGPにジェンソンと琢磨さんが何の問題もなく、戻ってきて、その後彼らがずっとGPで活躍していることを望んでいます。
FIAの裁定が出て、（むろん納得は出来ないけど）もう解決したものと思っていたところに、逆に悲しくなるようなニュースに、いてもたってもいられなかったからです。
それと金曜日でしたか、”すぽると”で琢磨さんのインタビューを聞きました。
今回のような場合、FIA批判はもちろん、チーム批判が出ても不思議じゃないのに、逆にチームをかばい、ヨーロッパＧＰで勝ちに行くことによって無念を晴らしたいと精一杯チームにエールをおくるコメントにぐっときました。また、自分は大丈夫だとも。
私は琢磨さんの人柄や前向きな姿勢が好きです。でも今回ばかりは、そんな姿が痛々しく感じました。
とにかく今はヨーロッパGPにジェンソンと琢磨さんが何の問題もなく、戻ってきて、その後彼らがずっとGPで活躍していることを望んでいます。
